31/03/2008

thank you - kiitos

I greet you, dear readers, with these plump and serious looking birds I made for Easter last year. At that time we lived in a village, in a small flat (where these pictures were taken), just the two of us and the cat. I couldn't have imagined how much our lives would change in one year! The move to a new town and to a much larger house, the birth of baby O. and starting this blog have all been such exciting new things for me to adjust to.


I'm surprised how meaningful Little Thimble and "meeting" people here have become to me. The beautiful and kind congratulations, poems and well-wishes so many of you took time to write me after baby O. was born have truly touched me. I've read them many times and felt encouraged by them when sleep deprivation seemed too much to handle. "Real life" friends and relatives have certainly delighted me with visits, kind messages and cards, but so have you through your comments at this blog. Thank you.





Tervehdin teitä armaat lukijat näillä pulleilla ja vakavan näköisillä linnuilla, jotka väsäsin pääsiäiskoristeiksi viime vuonna. Niin, siihen aikaan asuimme pienessä kylässä, pikkuruisessa rivitalokaksiossa (jossa otin nämä kuvat), vain me kaksi ja kissa. Enpä olisi voinut tuolloin kuvitella miten valtavasti elämämme muuttuisi vuoden aikana! Muutto isompaan kaupunkiin, suurempaan taloon, pikku O:n syntymä ja blogin perustaminen ovat kaikki olleet jännittäviä muutoksia ja sopeutumisen paikkoja.


Olen itsekin yllättynyt siitä, miten merkitykselliseksi Pikku Sormustin ja ihmisten "tapaaminen" täällä ovat muodostuneet. Minua ovat kovasti koskettaneet kaikki ne kauniit ja ystävälliset onnittelut, runot ja hyvän olon toivotukset, joita niin monet teistä minulle kirjoittivat pikku O:n syntymän jälkeen. Univajeen ollessa pahimmillaan olen monesti rohkaissut itseäni niillä. Tietysti ystävät ja sukulaiset tosielämässä ovat ilahduttaneet meitä vierailuilla, viesteillä ja korteilla, mutta niin olette tekin tämän blogin kautta. Kiitos.

15 comments:

Vintage living said...

Kaunein näkemäni pääsiäiskoristelu!

Nadine von herz-allerliebst.de said...

What a wonderful easter decoration. I lovw it and your wonderful blog too.

Have a nice day, Nadine
herz-allerliebst.de

inkivääri said...

Kaunista!
Kiitos itsellesi mukavasta blogista, jota on ilo seurata :)

Sanctuary said...

Yhdyn vintage livingin kommenttiin! Ihanaa kuulla taas sinusta!

Matroskin said...

Kiitos itsellesi kun jaksat jakaa kanssamme kaikki ihanaiset ideasi ja tekeleesi!

jaana*maaria said...

Hei, kiitos SINULLE!
Ihania lintusia...
Kurkkaapa blogiini, jätin sinulle sinne vähän tervehdystä... jos haluat!
Lämpimin terveisin X

Liivia said...

Ehdottomasti kaunein koskaan näkemäni pääsiäskoristelu!

Ihania hetkiä pikku O.N kanssa! On se vaan ihan parasta aikaa!

maijja said...

Oo en ollut huomannutkaan sinun 'palanneen'! Lintusi ovat todella kauniita, alkoi tehdä mieli askarrella jotain samantyylistä keväistä.

Ja yhdyn muihin kommentoijiin: KIITOS SINULLE!

Line said...

beautiful birds!
wish you some sleep!

tilkkutyttö said...

Olipa kiva huomata sinun palanneen! Aivan suloisia koristeita olet tehnyt! Paljon voimia isoon mutta varmastikin hyvään elämänmuutokseen, ja parhaat onnittelut pikku O:lle kasteen johdosta!

minja said...

Uskomattoman kaunista!

Kiitos!

Maria said...

Tulipas tervetullut olo mukavista kommenteistanne :)!

Pääsiäiskoristelut jäivät tänä vuonna niin vähäisiksi, että oli pakko kaivaa nuo vanhat kuvat esiin ja rohkaista itseään, että kyllä minä taas ensi vuonna koristelen... Pajujakaan en nyt mistään saanut, kun en saattanut mennä puistoalueelta katkomaan. Repäisin sitten vaunukävelyllä tieltä pari tuulen katkomaa riippakoivun oksaa maljakkoon ja ripustelin linnut siihen - ei hyvä. Koristeet roikkuivat ihan rumasti löysissä oksissa.

Pienet on huolet. Mutta enpä aio siitä syyllistyä, sillä kyllä pieni juhlistaminen ja koristelu silloin tällöin virkistävät mieltä!

jaana*maaria, kiitos mainiosta palkinnosta! Ruudut ovat kyllä mieleeni, ja se varmaan näkyy täällä Sormustimessakin. Hih, itse asiassa juuri otin kuvan yhdestä ompeluksesta, jossa jälleen käytin ruutunauhaa :).

Nadine and Line, thank you for your kind comments! Line, I wish you also get enough sleep with your little one. He looks very sweet!

Sormustin said...

Kiitos sinulle ihanaisen blogin pitämisestä! Ilahduttaa joka kerta, kun täällä vierailee.

Onnea pikkumiehelle ja koko perheelle sinne :)

sue said...

感情,第三者,婚外情,一夜情,小老婆,外遇,商標,市場調查,公平交易法,抓姦,債務,債務協商,應收帳款,詐欺,離婚,監護權,法律諮詢,法律常識,離婚諮詢,錄音,找人,追蹤器,GPS,徵信,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信社,徵信,徵信社,尋人,偵探,偵探社,徵才,私家偵探,徵信,徵信社,徵信公司,抓猴,出軌,背叛,婚姻,劈腿,感情,第三者,婚外情,一夜情,小老婆,外遇,商標,市場調查,公平交易法,抓姦,債務,債務協商,應收帳款,詐欺,離婚,監護權,法律諮詢,法律常識,離婚諮詢,錄音,找人,追蹤器,GPS,徵信,徵信公司,尋人

beglaubigte übersetzung said...

Really nice even though serious looking!
All the best from Bremen
Lucille