uusi koti - the new home

Muutimme vasta, hiukan suurempaan ja vanhempaan kotiin. Tai ihan kodilta se ei vielä tunnu, monet esineet ja mööpelit kun eivät ole luontevinta paikkaansa löytäneet. Kestää aikansa ennen kuin uuteen tilaan syntyy omia kulkureittejä tai ennen kuin huomaa kaikki mukavat käden ulottumat, joissa tärkeitä arkitavaroita säilyttäisi. Nyt ollaan hakusalla, siirrellään, tutkitaan, asetutaan taloksi, etsitään hyviä torkkupaikkoja kissan kanssa ja ihmetellään laajentunutta elintilaa. Taulut nojailevat ja loikovat pinoissa olohuoneen lattialla, seuraava ponnistus onkin niiden ripustelu.

We've just moved to a bigger and a bit older house. It doesn't quite feel like home yet, since many things and pieces of furniture haven't found their right place. I suppose every new space just needs to be lived in and explored for a while before the natural routes through and in it can form and comfortable corners be found. Now we're still settling down, moving things around, looking for places for napping with the cat and wondering what to do with all this space. Pictures and paintings are lounging on living room floor. I think my next effort in home making will be hanging them up to some suitable places.