07/06/2007

kesävaatetusta - summer wardrobe

Viime syksynä hankin kaksi japanilaista käsityökirjaa, ihailtuani niitä ensin melkoisen tovin eri blogeissa. Molemmat ovat ompelukirjoja, joiden liitteenä on kaava-arkki mittataulukoineen. Vaikka ohjeet ovat japaniksi, ja esimerkiksi kangasmäärien onkiminen tekstin joukosta kestää hetken, on kaavojen käyttö minusta varsin helppoa ompelua jonkin verran harrastaneelle. Ohjeissa on nimittäin tarkat kuvat eri vaiheista, ja ainakin näiden kirjojen mallit ovat hyvin yksinkertaisia.

Toisesta kirjasta en vielä ole toteuttanut mitään, mutta "Everyday" -nimisestä opuksesta ompelin tämän hihattoman, väljän hellepaidan. Soma kangaspala löytyi nettihuutokaupasta, ja siitä riitti onneksi myös vinokaitaleisiin, joilla pääntie ja hiha-aukot on huoliteltu. Olen tyytyväinen malliin, ja aion käyttää kaavaa uudelleen - joskin seuraavalla kerralla ajattelin kokeilla jonkinlaista nauhakuja-kiristysnyöri -viritelmää rinnan alle keräämään väljyyttä vähemmäksi. Nyt odotan vain, että pääsen ylös täältä sairasvuoteelta käyttämään uutta paitaa ja sen kanssa sievästi sopivaa kesälaukkua!






Toinen yritykseni samasta kirjasta on tämä väljä pellavamekko. Kaarroke on minusta sievä, ja niskassa on on pieni nauhoilla solmittava halkio. Vuorasin mekon ohuella puuvillabatistilla, kun vaalea pellava näytti kuultavan harmillisesti läpi. Mekko ei ole vielä ihan valmis; aikomukseni on ommella siihen päällitikkauksia käsin sekä kirjoa jotakin helmaan. On vain hankala päättää millaisia kuvioita haluaisin. Olen ajatellut taloja.




Last autumn I purchased two Japanese craft books, after admiring them in different blogs for quite a while. Both are sewing books that include a pattern sheet. Although the instructions are in Japanese and figuring out yardage and that sort of information from the text may take a while, I consider these patterns rather easy to use. The instructions are well and clearly illustrated and the designs are simple - at least in the two books I have.

I haven't yet made anything from the other book, but I did sew a sleeveless loose top and a dress from the book in the picture, "Everyday". The pink fabric is linen (I think) and I got it from a Finnish internet auction. It was a small piece, but fortunately big enough for making bias binding for sleeve holes and neckline.

The dress is also linen and it's lined with cotton batiste - I thought the light linen was a bit too see-through for my taste. I especially like the yoke and the little slit in the neck that closes with ribbons. The dress is not finished yet since I'm thinking of doing some topstitcing by hand and embroidering something down on the hem. It's difficult to decide on the motif, though. Right now I'm thinking about houses.

19 comments:

Essun tasku said...

Pikkiriikkinen sormustin-
sinä se olet sitten näppärä käsistäsi!!!
(suuren sylin verran ihailua...)

On aina ILO piipahtaa sivuillasi
-silmänruokaa ja harmoniaa riittää..( kiitoksen täyttämä halaus)

Pidän suunnattomasti seesteisestä tunnelmasta,joka sivujasi värittää..(ihanaa!!!)

Ystäväsi Tanjuskainen saa myös lempeät kiitokseni -te olette kumpainenkin suosikkejani
-tässä blogien tuhatpäisessä joukossa...=O)
Toivottavasti saamme nauttia "tuotoksistanne" vielä pitkälle tulevaisuuteen...
Kiittäen:
Sivuillasi piipahteleva
rouvasihminen =O)

Liivia said...

Aivan ihania luomuksia, värejä, kirjoja ja kuvia! Täydellistä.

Vilijonkka said...

Arkkitehtuurimekko, aivan mahtava idea. Näytäthän sitten te tönöt/pilvenpiirtäjät!

Kanerva said...

Ompa kaunis mekko! Mistä noita japanilaisia kirjoja voi tilata?

Kristine said...

Your sewing creations look lovely. I have been playing around with the same top pattern myself. Your photos have inspired me to get sewing. I bought some fabric yesterday to make up that top. I have found that pattern book to be one of my favourite Japanese craft book purchases. Happy to hear it has worked for you too. I love your beautiful blog too! Fabulous!

Outi said...

Ihastuttavia kuvia ja tuo kesätoppi on todella kaunis! Nuo japanilaiset kirajt ovat kiinnostaneet minuakin...

Tanja said...

Hei taitava ystäväni! Mekko ja toppi ovat hurjan nätit! Toivottavasti olet jo parantunut.

Matroskin said...

Mistä ostit kirjat? Nuo vaatteet ovat vallan ihastuttavia! Tykkään varsinkin mekosta.

Marjorie said...

Oh! I LOVE them....you did a beautiful and elegant job on them!

Nuttula said...

Olet taas ommellut hurjan kauniita vaatteita!! Mekosta tulle varmasti ihana kirjottuna.

Maria said...

Iso kiitos kaikille ystävällisistä sanoista, ne lämmittävät kovasti mieltäni! Mekon kirjontapähkäily jatkuu edelleen, en vaan saa päätettyä mikä aihe olisi mieluisin... eikä kamalan työläs toteuttaa. :)

Tilasin nuo kirjat yesasia.com -nimisestä nettikaupasta, jossa on onneksi myös englanninkielinen puoli. Noita käsityökirjoja löytyy ainakin valitsemalla
All Japanese -> Japan books -> Hobby/Lifestyle/Culture -> Lifestyle -> Home Arts. Kirjat tulivat nopeasti ja vielä ilman postikuluja.

Amazon.jp:stä kannattaa varmaan myös katsoa. Lisäksi Ebay.uk:ssa on myyjiä, joilla on näitä kirjoja tarjolla, ainakin sellaiset kuin Crafty Creations ja Simply Pretty Japanese Beads Books. Näistä en osaa sanoa mitään, en ole koskaan ostanut heiltä. Ja täältä löytyy jonkin verran kuvia eri kirjojen sisällöistä ja linkkejä blogeihin, joissa jotain kirjaa on esitelty:

http://www.craftlog.org/craftingjapanese/

Toivottavasti näistä tiedoista on apua kirjoista kiinnostuneille!

Kristine and Marjorie, thank you for your very kind words! Kristine, that book certainly has been worth buying to me, too. I find most of the designs pretty and wearable, and I think I'll be making many of them! I also visited your blog - very interesting to read of your work. And the clothes you design are just lovely!

Sol said...

Hello there. I have been looking through your blo, and I find it so lovely. Beautiful photos, and a lot of wonderful handicraft. I wish you a good sunday. Hugs from me here in Norway.

Tilkkutyttö said...

Todella viehättävä tunnelma blogissasi! Olen nauttinut suunnattomasti jokaisesta kirjoituksestasi ja ihastuttavasta asetelmastasi. Ihanaa löytää joku noin samanhenkinen ihminen sattumalta netissä vaellellessaan... Sain itsekin taas puhtia pariin tilkkupeittoprojektiini. Voiko sinulle kirjoittaa johonkin sähköpostiosoitteeseen vai pidätkö mieluummin itsesi vain salaisena Pikku Sormustimen haltijana?

isoinpapu said...

Todella ihania vaatteita. Olet tosi taitava. Ihania.

bluemountainsmary said...

I love the look of this sewing but am really popping by to let you know that I was really stuck for what to cook for dinner tonight and then found your recipe for bean soup and made it and it was beautiful and so easy - thanks for sharing! Mary

pretty essential said...

I have been using a japanese craft book for making bags, but looking at how well your clothes have turned out I think I'll have to try to make something for me! I would love to see how the dress looks once you have done some embroidery. Thank you for your lovely photos. Sharyn

Maria said...

Thank you all for leaving such kind comments, I really, truly appreciate them!

Sol, I visited your blog and really enjoyed your beautiful photography. :)

Bluemountainsmary, I'm happy to have been of (kitchen) aid! For me, it feels a bit intimidating to post a recipe, I'm afraid that maybe nobody else will like it and my taste is just weird... ;) So, I'm glad it worked for you!

Pretty Essential, the bags in those japanese craft books are very pretty and fun, for what I've seen. It would be nice to make one! I must say that the embroidery of the dress isn't progressing right now, but I'll show it once it is ready - well, if the result pleases me, that is ;)

Tilkkutyttö, mukavaa että olet viihtynyt täällä! Blogimaailma on kyllä hauska, kun saa "tavata" ihmisiä, joilla on samoja kiinnostuksen kohteita! Pysyttelen mieluusti Sormustimen suojissa, mutta tarvittaessa minuun saa kyllä yhteyden osoitteessa littlethimble AT gmail DOT com.

charlotte said...

The clothese you made are just lovely. I am very fond of these japanese craft books too.

I will add your one to the list - it looks like it has some lovely things in it to make :)

Vintage living said...

Aivan ihanat kuvat tässä postauksessa!