three crowns - kolme kruunua

My treasures this morning: the sweetest sunshine and some happy finds from a store I never thought would interest me - the Swedish army's remnant store. Ha, they do sell also other things than armoured cars! I bought linen towels and pillow cases, thin wire in little wooden bobbins and pretty glasses for three crowns each. Two industrial lamps, a wooden trunk and some wooden boxes also came home with us. That store could become a real favourite for me, I think. They have such simple, good quality, durable stuff and very reasonably priced! I'm still coveting more of those large linen towels, the fabric is so beautiful and could be made to a fine loose cover for our sofa. Or almost anything else, for that matter.

***

Aamun aarteet: suloisin auringonpaiste ja joukko onnekkaita löytöjä puodista, jonka en koskaan olisi uskonut minua kiinnostavan - Ruotsin armeijan ylijäämäkaupasta. Ei ne myykään pelkkiä panssariautoja, ei! Pellavapyyhkeitä ja tyynyliinoja ostin, ja pikkuisia rautalankarullia. Niin ja sieviä laseja kolmella kruunulla kappale. Kaksi teollisuuslamppua, puuarkku ja muutama -laatikkokin raahattiin mukaan. Kaupasta voi tulla oikein suosikkini, luulen. Yksinkertaista, kunnollista ja kestävän oloista tavaraa oikein kohtuulliseen hintaan! Nyt vielä ahnehdin, josko hakisi lisää noita suuria pellavapyyhkeitä, vai lakanoitako lienevät. Kangas on oikein kaunista sidokseltaan, ja niistä saisi ommeltua uuden irtopäällisen sohvaan. Tai vaikka mitä vaan muutakin, jos niikseen tulee.