thank you - kiitos
I greet you, dear readers, with these plump and serious looking birds I made for Easter last year. At that time we lived in a village, in a small flat (where these pictures were taken), just the two of us and the cat. I couldn't have imagined how much our lives would change in one year! The move to a new town and to a much larger house, the birth of baby O. and starting this blog have all been such exciting new things for me to adjust to.
I'm surprised how meaningful Little Thimble and "meeting" people here have become to me. The beautiful and kind congratulations, poems and well-wishes so many of you took time to write me after baby O. was born have truly touched me. I've read them many times and felt encouraged by them when sleep deprivation seemed too much to handle. "Real life" friends and relatives have certainly delighted me with visits, kind messages and cards, but so have you through your comments at this blog. Thank you.
Tervehdin teitä armaat lukijat näillä pulleilla ja vakavan näköisillä linnuilla, jotka väsäsin pääsiäiskoristeiksi viime vuonna. Niin, siihen aikaan asuimme pienessä kylässä, pikkuruisessa rivitalokaksiossa (jossa otin nämä kuvat), vain me kaksi ja kissa. Enpä olisi voinut tuolloin kuvitella miten valtavasti elämämme muuttuisi vuoden aikana! Muutto isompaan kaupunkiin, suurempaan taloon, pikku O:n syntymä ja blogin perustaminen ovat kaikki olleet jännittäviä muutoksia ja sopeutumisen paikkoja.
Olen itsekin yllättynyt siitä, miten merkitykselliseksi Pikku Sormustin ja ihmisten "tapaaminen" täällä ovat muodostuneet. Minua ovat kovasti koskettaneet kaikki ne kauniit ja ystävälliset onnittelut, runot ja hyvän olon toivotukset, joita niin monet teistä minulle kirjoittivat pikku O:n syntymän jälkeen. Univajeen ollessa pahimmillaan olen monesti rohkaissut itseäni niillä. Tietysti ystävät ja sukulaiset tosielämässä ovat ilahduttaneet meitä vierailuilla, viesteillä ja korteilla, mutta niin olette tekin tämän blogin kautta. Kiitos.
