palm sunday - palmusunnuntai

milk in my mailbox - milk postilaatikossa

We've been leafing through Milk Déco, the recent interior decoration issue of Milk -magazine, with O. At first glance it seems to be quite an inspiring and diverse collection of homes, must get a better look at it soon. That grey and silver cover with all the bright coloured spots makes me happy and longing for simple, monochromatic, cool spaces.

All the snow came heavily down from the southern side of our roof, a sure sign of spring.

***

Milk Déco kolahti postilaatikkoon, ja sitä on lapsen kanssa nyt selailtu oikein päin ja ympäri ämpäri (uusi sanapari O:lle). Ensi vilkaisun perusteella lehti näyttää olevan varsin kiinnostava kokoelma hyvinkin erilaisia koteja eri puolilta maailmaa. Täytyy perehtyä opukseen paremmin pikapuoliin. Harmaahopeinen kansi kirkkaine väriläikkineen ihastuttaa juuri nyt. Janoan yksinkertaista, yksiväristä ja viileää tilaa. Meillä on liikaa tavaraa ja ihan liikaa beigevihreää tapettia.

Lumet raahautuivat raskaasti alas katon eteläpuolelta. Varma kevään merkki.

angry days - kiukkupäiviä

The little boy gets angry all the time nowadays, or so it seems. No food is edible for him, he doesn't want to sit in the shopping cart at the supermarket, coming in from the yard doesn't suit him at all. And prohibitions, they are just intolerable. His favourite word: no. No, no, no!

Oh well. Where and whom does he get it from, I wonder...?

***

Lapsi tuntuu kiukkuavan ihan kaikesta nykyään. Ei kelpaa ruoka, ostoskärryssä ei voi istua eikä pihalta lähteä sisälle. Ja kieltoja, niitä varsinkaan ei voi sietää, ei. Ei, ei, ei!

Hohhoijaa. Nyt on tässä perheessä hermot tiukoilla itse kullakin.