Today I've been busy doing the laundry and many little chores of the season. The delight of the day was the enchanting, fragrant whiteness of the Narcissus tazetta. I'm thinking of the whiteness, the light that came amidst the darkness. I'm getting ready for Christmas.
Pyykkäämisen ja kaiken pienen jouluaskareen lomassa tasetti tuoksuu ja aivan hohtaa valkeuttaan. Ajattelen sitä valoa, joka tuli pimeyden keskelle. Valmistaudun jouluun.
December seems to have just flown by - I can't believe tomorrow is Christmas Eve already! This year we'll be staying at home the whole Christmas because my husband only has one day off from work. It's quite relaxing actually, not having to think about packing and then driving for hours.
Huomenna on jo jouluaatto - mihin lensivät joulukuun päivät? Vietämme joulua ihan kaksin tänä vuonna, sillä miehellä ei ole kuin yksi lomapäivä. Oikeastaan aika rentouttavaa kun ei tarvitse pähkäillä pakkaamista ja sitten ajaa montaa tuntia pimeydessä.
Tänä vuonna jouluvalmisteluni ovat olleet kovin vähäiset. Kortit lähetin ja muutamia joulukoristeluja olen tehnyt, vaan en laisinkaan tavallisella innollani. Onneksi eilen sain siivottua ja siitä hyvän mielen. Illalla iloitsin ystävien kyläilystä.
