kastiketunnustus - the sauce confession

En osaa valmistaa kastikkeita, paitsi tomaattikastikkeen pastalle. Hienompaa kastiketta meillä saa vain pihvin kera, koska mieheni valmistaa sen silloin. Uusin kirpputorilöytöni, hauska sinivalkoinen kastikekulho on kuitenkin niin soma, että melkein haluttaisi opetella tuo jalo taito. Melkein.



I don't know how to make sauces, except tomato sauce for pasta. The only sauce of finer quality available at our house is cream sauce that dear husband makes when he roasts steaks. My latest flea market find, this blue and white sauce dish is so pretty it almost makes me want to learn the noble art of sauce making. Almost.

kuistilla - on the porch

Uudessa kodissamme on kuisti! Tämä on selvää edistystä aikaisempiin asumuksiin verrattuna, niissä kun oli vain portaikko ovelta alas maahan. Haaveilen jo sievistä puutarhakalusteista ja ruukkuistutuksista ensi kevääksi. Tällä hetkellä kuistilla kekottavat rehvakkaat koristekaalit. En oikein tiedä mitä niistä ajattelisin. Hillityn vihreävalkoiset ovat mieleeni, mutta niitä ei alennushyllyssä ollut ihan tarpeeksi istutuskoria täyttämään. Rohkaistuin hankkimaan pari villiä aniliininpunaista yksilöä, jotka kiljuvat punaisuuttaan aina kun katse niihin sattuu. Auts.






We have a porch in our new home! This is quite an improvement since in our previous homes we've had only some steps down from the door. I'm already dreaming of pretty garden furniture and pots of flowers for next spring. For now I'll have to settle for these lush curly kales. I don't know what to think about them really. I do like the discreet green and white ones, but there wasn't enough of them left on the sale shelf. I had to take a couple of wild aniline ones to fill the basket. Oh, how they scream their colour at me!